1. The crops that he planted grew very well.

그가 심은 곡식도 무럭무럭 잘 자랐어요.

2. They fertilize using compost and livestock or planting soil- nourishing crops.

퇴비와 가축 분뇨를 사용하고 토양에 양분을 주는 기능이 있는 작물을 심어서 비옥도를 높입니다.

3. Small farms produced poor, stunted crops, and riverbeds were just damp.

작은 농장에는 작물이 빈약했으며, 하천 바닥은 축축할 뿐이었다.

4. Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.

어떤 작물은 약간 산성인 흙을 더 좋아하고, 어떤 작물은 약간 ‘알칼리’성인 흙을 더 좋아한다.

5. Already, such crops have helped to hold down the cost of food production.

이미 그러한 농작물들은 식량 생산비를 낮추는 데 도움이 되고 있습니다.

6. Really, is there any valid reason for the current bumper crop of drug abuse?

현재 범람하고 있는 마약 남용은 사실 어떠한 정당한 이유가 있는가?

7. It is Uzbekistan's main cash crop, accounting for 17% of its exports in 2006.

우즈베키스탄의 주요 현금 작물은 면으로, 2006년 기준 수출 품목의 17%를 차지했다.

8. Shortage of water also meant that crops did not grow, and cattle could not survive.

물이 부족하다는 것은 농작물이 자라지 않고 가축이 살지 못한다는 것을 의미하기도 하였다.

9. To create new allotments, it will transfer cuttings from established crops to newer leaf beds.

새로운 재배지를 만들고자 할 때는, 기존의 버섯균에서 잘라낸 부분을 새로운 나뭇잎 밭으로 옮기면 됩니다.

10. Encouraged by a successful crop in 1847, farmers trebled the acreage of potato planting in 1848.

1847년의 풍작에 고무된 농부들은 1848년에 감자 재배 면적을 세 배로 늘렸습니다.

11. These slips have the same rootstock, and they share in producing a good crop of olives.

이 가지들은 같은 뿌리 그루터기에 붙어 있으면서 함께 올리브를 풍성하게 맺게 됩니다.

12. Often this farming brings only marginal benefits, since these highlands are not ideal for growing crops.

그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.

13. Abundant coconuts and breadfruit make up their staple crops, supplemented by a large quantity of seafood.

그들의 주산물은 풍성한 야자 열매와 빵 열매이며, 그에 더해 다량의 해산물이 있다.

14. Now, why would I suggest that producing drought-tolerant crops will go towards providing food security?

가뭄을 견딜 수 있는 농작물을 생산하는 것이 식량 안보에 도움이 된다고 제가 왜 주장할까요?

15. There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.

난초만 해도 거의 1000가지에 달하는데, 그 중 하나가 주요 수출 작물인 바닐라를 산출합니다.

16. Planting uniform crops promises ease of harvesting, attractiveness of the product, resistance to spoilage, and high productivity.

한 가지 품종만 심으면 수확하기가 용이하고, 품질이 좋고, 쉽게 해를 입지 않는 저항력이 생기고, 생산성도 높아질 가능성이 있습니다.

17. In 1972, the Sudanese government became more pro-Western, and made plans to export food and cash crops.

1972년 수단 정부는 더 친서방적이 되었고 식량 수출과 환금 작물을 위한 계획을 세웠다.

18. Also, available good land that can be devoted to crops and production of other commodities is now decreasing.

또한 곡물과 기타 상품을 생산하는 데 이용할 수 있는 좋은 토지도 현재 감소되고 있다.

19. Nevertheless, most scientific study is on crops that thrive, not in the tropics, but in the temperate zones.

그럼에도 불구하고 대부분의 과학적 연구는 열대 지방의 곡물이 아니라 온대 지방의 곡물에 중점을 두고 있다.

20. (The Encyclopedia Americana) This is a notion that crops up frequently when the subject of dowsing is discussed.

(「아메리카나 백과 사전」) 이것은 지팡이 술법에 관한 문제가 논의될 때 자주 등장하는 개념이다.

21. The flood swept away crops and animals as well as bridges and highways, cutting off access to the city.

홍수는 농작물과 가축은 물론, 다리와 간선 도로까지 쓸어가 이 도시로 가는 진입로마저 차단되어 버렸습니다.

22. They plowed unusable land and up and down hills and abandoned crop rotation —a proved method of soil retention.

농지로서는 부적당한 땅도 개간하였고, 언덕을 위에서 아래로 일구었으며, 토양을 유지시켜 주는 것으로 증명된 방법인 윤작 재배를 중지하였다.

23. However, when men grow a large acreage of crops, a tremendous amount of nutrients is extracted from the soil.

그러나, 사람들이 많은 양의 작물을 재배할 때 거대한 양의 양분이 흙에서 빠져 나온다.

24. They also grew the few crops suited to the acidic soil, such as cassava, hot peppers, bananas, and maize.

또한 카사바, 고추, 바나나, 옥수수와 같이 산성 토양에 적합한 몇몇 작물을 재배했습니다.

25. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

26. At the end of the season, you actually don't want it to rain, because rains then can damage the crop.

농사철의 마지막에는 사실 비가 오지 않기를 바라죠. 왜냐하면 비가 작물에 피해를 줄 수 있기 때문이죠.

27. At various times, these crops have appeared on local coins and postage stamps as a symbol of the land’s fertility.

여러 시대에 이스라엘 지역의 주화나 우표에 등장하는 이러한 특산물들은 이스라엘 땅의 풍요로움을 상징했습니다.

28. He wants his crop to have God’s approval, that he may be counted worthy of acceptance in connection with God’s kingdom.

그는 수확이 하나님의 승인을 받게 되기를 원합니다. 그렇게 해서 그는 하나님의 왕국과 관련하여 승인을 받을 만한 가치가 있는 것으로 간주되기를 원합니다.

29. Apart from the immediate destructive power, global climate change would cause crop failure, disrupt food supplies, and lead to mass starvation.

즉각적인 피해는 말할 것도 없고, 세계적인 기후 변화로 인해 흉작이 들고 식량 공급에 차질이 생기며 대규모 기아 사태가 발생할 수 있습니다.

30. Actually, the buyer, in a sense, only leased the land, the price depending on the number of crops until the Jubilee year.

사실상 구매자가 어떤 의미에서는 땅을 임대한 것에 불과하였으며, 그 가격은 희년까지 남은 수확의 횟수에 달려 있었다.

31. (Psalm 128:3) A farmer will tell you that raising a crop of young plants is not easy, especially when climate and soil conditions are adverse.

(시 128:3) 농부는 어린 농작물의 재배가 쉬운 일이 아니라고, 특히 기후와 토양 상태가 좋지 않을 때 그러하다고 말할 것입니다.

32. As the Saints began to construct homes and plant crops, many of them became ill with the ague, an infectious disease that included fever and chills.

집을 짓고 작물을 심기 시작하면서 많은 성도들이 오한과 열을 동반한 전염병인 학질을 앓게 되었다.

33. I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.

저는 작물의 다양성에 반해 있습니다. 지금으로부터 35년 전

34. In more acidic soil the excessive presence of these elements will be harmful to crops, but as the pH of the soil is increased they become more inert.

산성의 흙속에 이러한 원소가 너무 많으면 작물에 해로울 것이지만 흙의 pH가 증가하면 그러한 원소가 비활성적으로 된다.

35. Grain crops now harvested would feed adequately every person living —if they were distributed equally and if the grain were eaten directly as cereal or bread or similar products.

현재 추수되는 양곡은 살아 있는 모든 사람에게 충분한 식량이 될 것이다.—만일 그것을 균등히 분배하고 곡식이나 ‘빵’ 혹은 그와 비슷한 것으로 직접 먹는다면 그러하다.

36. The water content of the nutrient-supplying soil may be adjusted to delay the germination of the seeds of the horticultural crop even when moisture is not supplied from the outside.

본 발명은 원예작물 재배용 화분조립체에 관한 것으로서, 원예작물 씨앗과 상기 원예작물 씨앗을 덮어 영양분을 제공하는 영양공급흙을 수용하는 화분과; 상기 화분의 상면에 결합되어 상기 화분에 수용된 영양공급흙의 상면을 밀착 가압하여 상기 화분의 이동시 상기 원예작물 씨앗의 위치이탈을 방지하는 화분커버를 포함하며, 상기 영양공급흙은 외부로부터 수분이 공급되지 않는 한 상기 원예작물 씨앗의 발아를 지연시킬 수 있도록 수분함량이 조절된 것을 특징으로 한다.

37. With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

그래서 이스라엘에는 남부 지역의 메마른 사막과 북부 지역의 눈 덮인 산지를 비롯하여 다양한 토양과 기후대가 존재했으며, 그곳에서 나는 농산물의 종류도 매우 다양했습니다. 이스라엘 백성을 기다리고 있는 “좋은 땅”을 모세는 “밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅”이라고 불렀습니다.

38. With crop and pasture losses, drinking water supply shortages, wildfires and dust storms, experts predict that the adverse economic impact of the drought of 2002 will be in the billions of dollars.”

전문가들은 2002년에 발생하여 곡식과 목초지의 손실, 식수 공급 부족, 들불과 모래 폭풍을 가져온 가뭄이 경제에 미치는 악영향은 수십억 달러에 이를 것이라고 예측하고 있다.”

39. In a study covering 8.9 million acres (3.6 million ha) of land converted from hay to other crops in 1973-1974, more than half the acreage suffered from poor management of conservation and water reserves.

1973년과 1974년 사이에 목초에서 다른 농작물로 바꾸어 심은 3백 6십만 ‘헥타아르’의 땅에 대한 한 연구에 의하면 절반 이상의 땅이 토질 개량 및 수분 비축 관리 부실로 피해를 입었다고 한다.

40. “This runaway inflation of commodity prices is not wholly due to Administration policies; there has been an upsurge in world demand for food and other resources at a time of crop failures and feed shortages around the world. . . .

“이 급등하는 ‘인플레이션’이 전적으로 행정부의 정책때문 만은 아니다. 세계적인 곡물 흉작과 사료 부족의 때에, 식량 및 다른 자원에 대한 세계 수요가 격증되었던 것이다. ···

41. It was not long before the Golden West had massive elevators filled with surplus wheat, while the farmers, with two years of crops still in their farm storage bins, and another harvest coming on in the field, wondered how much of their acreage they should allow the flowering weeds to take over.

얼마 안되어 황금의 서부의 큼직한 곡물 창고에는 잉여 밀이 가득차 있게 되었다. 한편 2년간 수확한 곡물이 아직도 창고에 저장되어 있는데 들에는 또 수확 할 곡물이 있는 농부들은 그 넓은 농장의 얼마를 잡초밭으로 만들어야 할 것인가를 생각하고 한숨짓게 되었다.

42. Here are some of the atrocities resulting: acid rain, global warming, holes in the ozone layer, garbage glut, toxic dumps, dangerous herbicides and pesticides, nuclear waste, oil spills, raw-sewage dumping, species endangerment, dead lakes, polluted groundwater, destroyed forests, polluted soil, lost topsoil, and smog causing damage to trees and crops as well as to human health.

그로 인한 끔찍한 결과 중에는, 산성비, 지구의 온도 상승, 오존층의 구멍, 범람하는 쓰레기, 독성 폐기물, 위험한 제초제와 살충제, 핵 폐기물, 석유 유출, 정화되지 않은 오수 방출, 여러 종(種)의 멸절 위기, 죽은 호수, 오염된 지하수, 황폐된 숲, 오염된 토양, 표토의 상실 및 인간의 건강에는 물론 나무와 농작물에도 피해를 주는 스모그 등이 있다.

43. ● “It is a matter of fact that if one adds up the total amount of grains produced, plus the total amount of other food crops, plus the total of all other foods produced, then there is enough to supply an adequate quantity and quality of food for all the world’s five billion persons.” —The Gazette of Montreal.

● “총 곡물 생산량에다 다른 농작물 총량과 기타 모든 식품의 총 생산량을 더한다면, 사실 전세계 오십억 인구 모두에게 충분한 양과 질의 식량을 공급하기에 충분하다.”—‘몬트리오올’의 「가제트」지.